Film "Two Ways" in Gevorkyan Theological Seminary

The Film "Two Ways" is about deaf and mute people and was shown in Gevorkyan Theological Seminary of the Mother See of Holy Etchmiadzin. The film was prepared by the staff of Shoghakat TV of the Mother See with support of French-Armenian Development Fund.


Source: http://www.youtube.com/watch?v=KOnaG-dmh0w&feature=share

Հայաստանում չկա սուրդոթարգմանություն

Հայաստանում խուլերի խնդիրները բազմաթիվ են: Որքանո՞վ է օրենքը պաշտպանում նրանց իրավունքները:

Աղբյուր` http://www.youtube.com/watch?v=3Jqqp6fEPvw&feature=related

Սուրդոթարգմանության փոխարեն վազող տող

Աննա Պապոյանն աշխատում է «Հայաստանի խուլերի միավորում» հասարակական կազմակերպությունում որպես հարհանգիչ: «Մաքսլիբերթի»-ի հետ զրույցում ասաց, որ այսօր խուլերի  ամենամեծ խնդիրը աշխատանքի բացակայությունն է, քանի որ կենսաթոշակը 11 հազար դրամ է, իսկ ովքեր ունեն աշխատանքային ստաժ՝ 20 հազար դրամ:

Խուլերի ըմբշամարտի Եվրոպայի առաջնությունը Երևանում (photostory)

Երևանի խուլերի մշակույթի և սպորտի պալատի մարզական դահլիճում 2011 թվականի հոկտեմբերի 3-8-ը անցկացվեց խուլերի հունա-հռոմեական և ազատ ոճի ըմբշամարտի Եվրոպայի առաջնություն, որին մասնակցում էին 14 պետությունների ներկայացուցիչներ, այդ թվում` Ավստրիա, Բուլղարիա, Բելոռուսիա, Դանիա, Թուրքիա, Լիտվա, Խորվաթիա, Հայաստան, Մոլդովա, Պորտուգալիա, Ռուսաստան, Սերբիա, Վրաստան, Ուկրաինա` շուրջ 200 մասնակիցներով:

Խուլերը վկայականով, մասնագետ սուրդոթարգմանիչների կարիք ունեն

Այսօր Ֆրանս-հայկական հիմնադրամում կազմակերպված «Հայերեն ժեստերի լեզվի օրենսդրորեն ճանաչում» նախագծին նվիրված քննարկաման ժամանակ հիմնադրամի ծրագրի իրավաբան Թագուհի Հովսեփյանն ասաց, որ «Նոտարիատի մասին» օրենքի 44-րդ հոդվածը, որը նախատեսում է, որ «եթե խուլը չի կարող կարդալ փաստաթուղթը, նոտարը վկաներից բացի հրավիրում է թարգմանիչ, ով կարող է բացատրվել նշված անձանց հետ:

Նպատակ և ձգտում. Աննան ուզում է դառնալ երգչուհի, իսկ Գոռը` ծանրամարտի չեմպիոն

«Ես երգչուհի եմ դառնալու: Բեմ, երաժշտություն, հանդիսատեսի ջերմ ընդունելություն և ծափեր` դա է ինձ պետք»,- ասում է Աննա Պապոյանը: Գյումրեցի 15 ամյա աղջնակի այս ցանկությունը պարզ է և սովորական` գրեթե բոլոր  դեռահասներն են երազում բեմական փայլի մասին: Երազում են, ձգտում նպատակին ու տարիների ընթացքում հասնում դրան կամ պարզապես մոռանում: Աննայի պարագայում բոլորվին այլ է: Նա լսողողական խնդիրներ ունի: Նրա մոտ ախտորոշված է 4-րդ աստիճանի նեյրոսենսոր ծանրալսություն:

«Բավական տարբեր են թվում» անվանումը կրող ծրագրին մասնակցում են 4 երկրների խուլեր

"lOOking QUIeTe diFFerent" deaf hearing youth exchange

Ծաղկաձորում հուլիսի 5-13-ին ընթանում է «Բավական տարբեր են թվում» երիտասարդական փոխանակման ծրագիրը, որին մասնակցում են Գերմանիայի, Ֆրանսիայի, Բելառուսի ու Հայաստանի 9 հոգանոց թիմերը: